Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 339. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 64
"Bọn ngươi đã biết tỏng Trần Chi Thái là đồ óc bã đậu, vậy nên cố tình đưa gã vào tròng?"
"Đâu chỉ có vậy." Trương Thụ Bảo chua chát đáp: "Trần Chi Thái vốn tính nhát gan sợ chết. Một khi rớt vào tay các ngài, gã chắc chắn sẽ lật lọng, phơi bày toàn bộ cơ mật trên núi. Thật ra... Trần Chi Thái là một con cờ vô cùng quan trọng trong bàn cờ của Đinh Tử Tu. Gã tuy sợ chết, nhưng lại nắm rõ mọi ngóc ngách đồn ải trên núi. Quan trọng hơn, gã là một trong số ít những kẻ có đặc quyền diện kiến Đinh Tử Tu bất cứ lúc nào. Đinh Tử Tu tính toán chi li từng bước, nắm chắc phần thắng Đại công tử nhất định sẽ sập bẫy, và cũng chắc mẩm ngài sẽ... sẽ dùng Trần Chi Thái làm người dẫn đường tiếp cận gã."
Vũ Văn Thừa Triêu bật cười lạnh nhạt: "Đinh Tử Tu khoác lác là thấu hiểu tâm can ta, xem ra lời này cũng chẳng ngoa chút nào. Ở đời, kẻ hiểu rõ tâm tính ngươi nhất, đôi khi chẳng phải bằng hữu thân thiết kề cận, mà trớ trêu thay lại chính là kẻ thù không đội trời chung ngày đêm ôm hận muốn ăn tươi nuốt sống ngươi."
"Cho nên Đinh Tử Tu mới giăng bẫy mai phục, nhởn nhơ ngồi đợi Đại công tử chui đầu vào rọ." Trương Thụ Bảo xu nịnh vớt vát: "Cũng may... cũng may Đại công tử mưu trí hơn người, bên cạnh lại có... có vị thiếu niên anh hùng này phò tá. Người tốt ắt có trời phật phù hộ, gặp dữ hóa lành...!"
"Ta lại hỏi ngươi, cách đây không lâu, bãi chăn ngựa của gia tộc Vũ Văn dưới chân núi Kỳ Liên bị sơn tặc cướp bóc, có phải do đám tay chân của Đinh Tử Tu gây ra không?" Vũ Văn Thừa Triêu cắt ngang lời xu nịnh, đi thẳng vào trọng tâm.
Trương Thụ Bảo lập tức lắc đầu lia lịa phủ nhận: "Hoàn toàn không có chuyện đó. Đinh Tử Tu quả thực ôm mối thù sâu như biển với gia tộc Vũ Văn, nhưng gã cũng tự lượng sức mình, thừa hiểu với thực lực èo uột hiện tại, căn bản chưa đủ trình độ đọ sức với Vũ Văn gia. Gã chỉ một lòng muốn âm thầm tích trữ binh lực, đợi thời cơ chín muồi mới... mới dấy binh phản kích Vũ Văn gia."
"Trương Thụ Bảo, khôn hồn thì ngậm miệng nói sự thật đi." Bàn Ngư đứng bên cạnh gằn giọng lạnh lẽo: "Ngươi bảo Đinh Tử Tu muốn giấu tài chờ thời cơ, vậy gã đợi thời cơ gì? Khai mau, vụ cướp mã trường có phải do bọn ngươi dở trò hay không?"
"Đại công tử, ngài cứ lục tung cả cái Kê Công hiệp này lên đi cũng chẳng đào đâu ra nổi mười con chiến mã." Trương Thụ Bảo nhăn nhó mặt mày rên rỉ: "Bọn ta thật sự không hề nhúng tay vào vụ cướp mã trường."
Sắc mặt Vũ Văn Thừa Triêu càng lúc càng thêm phần tăm tối, y gặng hỏi: "Ngươi nói Đinh Tử Tu muốn chờ thời cơ chín muồi, ý tứ sâu xa là gì? Thời cơ đó rốt cuộc là thứ gì?"
"Đinh Tử Tu chưa từng hé răng nửa lời." Trương Thụ Bảo đáp: "Tính tình gã giảo hoạt đa đoan, rất nhiều bí mật gã giấu nhẹm đi chẳng bao giờ hé lộ với bọn ta. Các ngài cũng thấy rồi đấy, gã từng kết bái huynh đệ với Trần Chi Thái, nhưng thực chất chỉ coi gã ta như một con chó sai vặt, chưa từng xem trọng như huynh đệ vào sinh ra tử. Trong mắt gã, ta cũng chỉ là một con chó đắc lực, còn giá trị lợi dụng thì giữ lại, đến khi hết xài thì sẵn sàng trở mặt đá văng chẳng nể nang gì."
Gian phòng gỗ chìm vào một khoảng lặng nghẹt thở, bỗng một tiếng rên nghèn nghẹn vang lên xé toạc bầu không khí tĩnh mịch. Nét mặt Ninh Chí Phong méo xệch vì đau đớn, hóa ra Bàn Ngư vừa dứt khoát rút phăng mũi giáo cắm ngập trên vai hắn. Miệng vết thương toác ra máu thịt be bét. Bàn Ngư vớ lấy một hũ rượu, hạ lệnh: "Cắn răng chịu đựng!" Rồi ụp ực đổ thẳng rượu mạnh lên vết thương.
Những giọt mồ hôi hột to như hạt đậu tuôn như mưa trên mặt Ninh Chí Phong, nhưng hắn vẫn nghiến răng cắn lợi không bật ra tiếng rên nào. Đôi tay Bàn Ngư thoăn thoắt lau chùi vết máu, nhanh nhẹn rắc thuốc bột trị thương rồi dùng băng vải quấn chặt lại. Xong xuôi đâu đấy, hắn mới thở phào nhẹ nhõm: "Nghỉ ngơi tịnh dưỡng một tháng, bảo đảm thân thủ lại cường tráng như xưa."
Ninh Chí Phong giơ tay quệt mồ hôi lạnh trên trán, gượng cười: "Bàn Ngư, hôm nào khỏe ta đãi ngươi một chầu rượu say bét nhè." Đưa mắt thấy vẻ mặt Vũ Văn Thừa Triêu vẫn đăm chiêu nặng nề, hắn hạ giọng dò hỏi: "Đại công tử, nếu vụ cướp mã trường không phải do bàn tay Đinh Tử Tu nhúng vào, vậy thì...!"
Vũ Văn Thừa Triêu không buồn tiếp lời, lẳng lặng đứng dậy bước ra khỏi phòng. Mấy người còn lại ngơ ngác chẳng hiểu y định làm trò gì thì lát sau đã thấy y khệ nệ ôm một mớ đao kiếm nhặt nhạnh được trở vào. Ném đống binh khí loảng xoảng xuống sàn gỗ, y về phía phía Bàn Ngư cất tiếng: "Bàn Ngư, ngươi vốn am tường các loại binh khí võ bị, mau nhìn thử xem mớ đao rựa này có điểm gì kỳ quái."