Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 365. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 90
"Tam ca, sau này có phát đạt rồi, ngàn vạn lần đừng quên bọn đệ nhé." Phí Lương tâng bốc: "Lần đầu tiên nhìn thấy Tam ca, ta đã cảm nhận được khí thế bức người. Nay lại có Vương kỵ hiệu chiếu cố, ngày sau Tam ca chắc chắn sẽ phất lên như diều gặp gió."
Trần Chi Thái cười ha hả: "Yên tâm đi, tối nay trò chuyện cùng hai ngươi rất hợp ý, cũng xem như tâm giao. Hôm nào rảnh rỗi chúng ta đốt giấy vàng kết bái huynh đệ. Một khi đã là nghĩa huynh đệ, có cơ hội ta hiển nhiên sẽ quan tâm cất nhắc hai ngươi. Đúng rồi, các ngươi muốn vào Bạch Hổ doanh sao?"
"Chính xác, chính xác." Phí Lương gật đầu lia lịa: "Vào được Bạch Hổ doanh, oai phong phải biết, chẳng kẻ nào dám trêu vào."
"Không thành vấn đề, cứ bao hết lên người ta." Trần Chi Thái ba hoa không biết ngượng mồm: "Để lát nữa ta nói với Vương kỵ hiệu một tiếng. Ta là tâm phúc của ngài ấy, lời ta nói ngài ấy làm sao bỏ ngoài tai được. Các ngươi cứ chuẩn bị tinh thần đi, biết đâu vài ngày nữa là được gọi đến quân doanh báo danh rồi đấy."
Tần Tiêu nghe lọt vào tai, đúng là dở khóc dở cười.
Hắn vạn lần không ngờ mình mới vào trong có một chốc, Trần Chi Thái vậy mà đã kết giao trò chuyện nhiệt tình với đám lính gác cổng, thậm chí còn mặt dày mạnh miệng đòi sắp xếp người vào Bạch Hổ doanh.
Không biết tiếp theo Trần Chi Thái còn tính ba hoa chích chòe đến thế nào nữa, hắn đành hắng giọng một tiếng rồi bước ra khỏi cửa. Đám người nghe động liền đưa mắt dòm tới. Phí Lương và gã hộ vệ kia lập tức đứng thẳng tắp, bày ra bộ dạng cung kính nghiêm nghị. Trần Chi Thái thì vẫn mặt dày cười hề hề: "Vương kỵ hiệu, công chuyện đã xong xuôi rồi sao? Ta đợi ngài nãy giờ."
"Hình như Đại gia đã sai người phát tiền thưởng cho ngươi rồi mà." Tần Tiêu hỏi: "Sao ngươi vẫn còn ở lại đây?"
"Ở đây canh ngựa giúp Vương kỵ hiệu chứ sao." Trần Chi Thái chỉ tay vào con tuấn mã đang buộc ở cột đá trước cổng: "Đêm hôm khuya khoắt, ngựa lại quý thế này, rủi có kẻ sinh dã tâm, thừa lúc không ai để ý mà dắt trộm đi thì phiền phức to." Gã nhanh nhảu chạy qua tháo dây cương: "Vương kỵ hiệu, mời lên ngựa!"
Tần Tiêu thừa biết Trần Chi Thái mặt dày như thành, dẫu mình có mở miệng trào phúng cũng chẳng ăn nhằm gì. Gã đã không biết xấu hổ, đến lúc đó kẻ thẹn mặt chỉ có mình mà thôi. Hắn ngước nhìn sắc trời, khoảng cách đến rạng sáng vẫn còn một chốc nữa. Hắn liền phi thân lên ngựa, phân phó: "Ngươi dắt ngựa đi phía trước, chúng ta cứ thong thả lao đi, đến được cổng thành chắc trời cũng vừa sáng."
"Không thành vấn đề, cứ để ta lo." Trần Chi Thái vỗ ngực cái bộp, rảo bước lên trước cầm lấy dây cương, quay sang hướng hai người Phí Lương nói tạ từ: "Cáo từ trước nhé, ta phải hộ tống Vương kỵ hiệu về binh doanh. Bữa nào đốt giấy vàng kết nghĩa huynh đệ, ngàn vạn lần đừng quên đấy." Dáng điệu của gã cứ làm như việc được dắt ngựa cho Tần Tiêu là một niềm vinh hạnh khổng lồ lắm, hai chân sải bước thật dài, lảo đảo đi lên phía trước.
...
Rạng đông chưa tới, trên đường cái tĩnh mịch như tờ.
Trần Chi Thái dắt ngựa bước đi trên phố, móng ngựa gõ xuống mặt đường lát thanh thạch vang lên những tiếng lách cách lanh lảnh.
"Trần Lão Tam, ngươi lĩnh một trăm lạng bạc thưởng, mua một căn nhà trong thành cũng dư sức." Tần Tiêu nhìn bóng lưng vạm vỡ của Trần Chi Thái, rốt cuộc thở dài: "Số bạc còn lại đủ để cưới một cô vợ, cớ sao cứ nhất quyết đòi đi tòng quân?"
Trần Chi Thái quay đầu nhìn lại, vẻ mặt thoáng chút u sầu: "Vương kỵ hiệu, Nhị phu nhân vừa mới qua đời, nàng ấy chân trước vừa đi, chân sau ta đã tậu nhà cưới vợ, như vậy chẳng phải có hơi vong ân bội nghĩa sao? Dù thế nào cũng phải đợi ba năm nữa rồi hẵng tìm vợ."
"Ba năm nữa?"
"Cha mẹ qua đời, phải chịu tang ba năm." Trần Chi Thái đáp: "Nàng ấy tuy không phải cha mẹ ta, nhưng ta thật lòng thích nàng ấy, thế nên để tang nàng ấy ba năm, cũng coi như trọn tình trọn nghĩa."
Tần Tiêu không nhịn được bèn nói: "Lão Tam, ta hỏi ngươi một vấn đề, ngươi cũng đừng để bụng."
"Kỵ hiệu có lời gì cứ nói, ta tuyệt đối không giấu giếm."
"Ngươi nói thật đi, trong lòng rốt cuộc ngươi là thật sự muốn sống qua ngày với vị Nhị phu nhân kia, hay chỉ đơn thuần muốn ngủ với nàng ấy một đêm?" Tần Tiêu hỏi: "Nếu chỉ vì ham muốn sắc đẹp thì không cần thiết phải làm khổ bản thân như thế."
Trần Chi Thái bộc bạch: "Ban đầu ta quả thực chỉ muốn ngủ với nàng ấy, nhưng sau này càng nhìn càng thấy thích, mỗi lần trông thấy nàng ấy, tim ta lại đập thình thịch, nếu không được gặp thì trong lòng bứt rứt không yên. Ta có âm thầm hỏi thăm mấy người, bọn họ bảo đó là cảm giác thật sự thích một người rồi." Gã thở dài: "Vương kỵ hiệu, trước kia ta hễ thấy nữ nhân là chỉ muốn bế thốc lên giường ngủ một giấc, chưa từng trải qua cảm giác này bao giờ."