Ta là Quỷ Hỏa Lang trong núi, được trời cao tỏ ý, cho là dạy bảo ai ngờ lại lười biếng, chậm chạp còn điên cuồng.

Từng tỉnh ngồi phê duyệt thanh từ hoàng biểu [1], từng say vào âm phủ mượn tiền giấy chơi đùa.

Thuật vạn loại, pháp ngàn chương, đã bao giờ phải ngẩng đầu nhìn Diêm Vương?

Hô quỷ dẫn quái không trở lại, còn cho Tiên Nhân ăn ánh trăng.

——————————

Nuôi thần chăn quỷ, thủy hỏa luyện độ [2].

Đây là câu chuyện về các vị tiên gia tranh trường sinh.

---

[1] : Thanh từ 青词 chính là văn thư báo cáo của Đạo giáo kính lên Thiên Thần vào thời điểm lập đàn cầu khấn.

Hoàng biểu 黄表 giấy vàng - ngày xưa đây là loại giấy vàng được dùng làm tế phẩm hiến cho quỷ thần, nay được dùng tưởng niệm thân nhân đã chết đi.
[2] : Luyện độ 炼度, luyện chính là dùng chân thủy chân hỏa luyện cùng linh hồn người chết, độ chính là tu trai hành đạo, rút độ u hồn.